Irodalmi nyomozó - Ki volt B. Traven, az arctalan író?
B. Traven neve a 20. századi világirodalom egyik legnagyobb rejtélyét rejti. Ki volt valójában A Sierra Madre kincse és A halálhajó szerzője? Egy irodalmi nyomozás Otto Feige, Ret Marut és a mexikói legenda mögött.
Ingyenes letöltés
A PDF új lapon megnyitható, majd a böngésző PDF-olvasójából is elmenthető.
A kiadványról
B. Traven a világirodalom egyik legkülönösebb alakja: több tízmillió példányban eladott könyvek szerzője, akinek műveiből filmklasszikusok születtek, mégis szinte semmit sem tudunk biztosan az életéről. Nem csupán egy visszahúzódó író volt, hanem egy tudatosan felépített rejtély. Nevét évtizedeken keresztül különböző személyiségek, hamis nyomok és eltérő életrajzok vették körül.
A Sierra Madre kincse, A halálhajó és számos más regény szerzője azt akarta, hogy művei beszéljenek helyette. Elutasította az irodalmi hírnevet, kerülte a fényképezést, nem adott hagyományos interjúkat, és következetesen távol tartotta magát az írót övező kultusztól. Amikor a világ egyre nagyobb érdeklődéssel fordult felé, ő még inkább visszahúzódott. A kérdés hamarosan már nem az lett, mit írt B. Traven, hanem az: ki volt az ember a név mögött?
A könyv nyomról nyomra követi a rejtély történetét. Bemutatja a németországi kezdeteket, a bajor forradalom időszakát, Ret Marut különös alakját, a politikai emigráció éveit, majd a mexikói újrakezdést. A kutatók többsége ma úgy véli, hogy B. Traven mögött Otto Feige állt, aki Ret Marut néven már korábban is jelentős szerepet játszott a német anarchista és forradalmi mozgalmakban. A könyv azonban nem egyszerű megfejtést kínál, hanem azt vizsgálja, hogyan alakult ki egy olyan életút, amelyben a valóság és a legenda szinte elválaszthatatlanná vált.
A történet egyik legizgalmasabb része a névváltozatok mögött húzódó identitás kérdése. Otto Feige, Ret Marut, Traven Torsvan és Hal Croves nem pusztán különböző nevek voltak: mindegyik egy-egy korszakhoz, országhoz és élethelyzethez kapcsolódott. A könyv bemutatja, hogyan használta Traven a névtelenséget először menedékként, később pedig tudatos alkotói programként.
Külön hangsúlyt kap Mexikó szerepe. Traven számára az ország nem csupán lakóhely volt, hanem irodalmi világának alapja. Regényeiben a gyarmati örökség, a társadalmi igazságtalanság, az őslakos közösségek helyzete és a kizsákmányolás kérdései jelennek meg. Mexikóban talált rá arra az alkotói hangra, amely világhírűvé tette, miközben személyes múltját egyre mélyebbre rejtette.
A kötet kitér B. Traven magyarországi fogadtatására is. Bemutatja, hogyan jutottak el művei a magyar olvasókhoz, miként vált ismertté A Sierra Madre kincse, és hogyan változott meg az író megítélése az évtizedek során. A magyar recepció története jól mutatja, hogy Traven életműve miként vált egyszerre kalandregénnyé, társadalmi kritikává és irodalmi rejtéllyé.
A könyv nem csupán egy személyazonossági nyomozás. Egy olyan íróról szól, aki saját életét is irodalmi művé formálta. B. Traven története egyszerre szól emigrációról, forradalmakról, politikai üldöztetésről, szabadságvágyról és arról a különös kérdésről, hogy vajon közelebb kerülünk-e valakihez, ha megtaláljuk az igazi nevét.
A válasz talán az, hogy B. Traven esetében a név megfejtése csak a kezdet. Az igazi rejtély az, hogyan tudott egy eltűnni akaró ember a 20. század egyik legismertebb írójává válni.